Hors-jeu et litote pour L’Equipe

On ne targuera jamais L’Equipe de faire du pro-MHSC. Et donc quand un journaliste écrit que le hors-jeu sur le premier but de Delort n’est vraiment pas évident, c’est ce qu’on appelle une litote en rhétorique. Ou plus simplement, comment écrire le contraire de ce qu’on pense vraiment.

Va, je ne te hais point = je t’attraperai bien derrière la Twingo.

Hors-jeu pas évident du tout = vol manifeste à cause de la VAR.

Et Der Zak avait bien raison de se plaindre en zone mixte.